01Schwerpunkt-Setzung
Der Standard und der Kurier berichten über dieselben Basisfakten (Festnahme, Einsperren, Todedsdrohung), unterscheiden sich aber subtil in der Gewichtung. Der Standard hebt in der Headline das Tater-Handeln hervor ('sperrte Freundin ein und drohte') und ergänzt im Snippet die Opfer-Perspektive ('Frau gab an'). Der Kurier formuliert sachlicher ('Festnahme in Wels') und nennt die Vorwürfe als bloße Aussagen ('soll seine Lebensgefährtin mit dem Tod bedroht haben'). Der Standard transportiert damit eine leicht stärkere Opfer-Fokussierung, während der Kurier sich auf die justizielle Aktion konzentriert.
02Wortwahl und Tonalität
Während der Standard das Verb 'sperrte' und 'drohte' in aktiver Form wählt und damit die Täter-Handlung direkt benennt, nutzt der Kurier die Passiv-Konstruktion 'wurde festgenommen' und das distanzierende Modalverb 'soll'. Diese sprachliche Differenz ist minimal, verdeutlicht aber eine klassische Unterscheidung: Der Standard berichtet handlungs-zentriert, der Kurier ereignis-zentriert. Beide bleiben sachlich, es gibt keine Dramatisierung.