01Aktualitätsstand der Berichterstattung
Ein wesentlicher Unterschied liegt nicht im Frame, sondern im Zeitpunkt der Veröffentlichung. Kleine Zeitung und eine frühere SN-Meldung nennen acht Tote und beziehen sich auf das zuerst bekannte Einzelunglück. Demgegenüber berichten Der Standard, der Kurier und eine aktualisierte SN-Meldung von mindestens 20 Toten bei vier Unglücken — also der zusammengefassten Wochenendbilanz. Dies spiegelt den Nachrichtenfluss wider, nicht unterschiedliche Deutungsrahmen.
02Wortwahl und Bildsprache
Der Standard wählt mit »verheerend« eine wertende Formulierung, während SN und Kleine Zeitung durchgehend auf beschreibende Sachsprache setzen. Die Kronen Zeitung sticht durch eine besonders bildstarke Schlagzeile hervor — »Sieben Leichen an Bord« — die den physischen Fund ins Zentrum rückt, wie es der boulevardesken Machart entspricht. Der Kurier hingegen übernimmt die sachliche Gesamtzahl ohne dramatisierende Zuspitzung.
03Kontextualisierung
Keines der erfassten Medien bettet die Unglücke in einen größeren politischen oder humanitären Kontext ein — etwa EU-Migrationspolitik, Pushback-Vorwürfe gegen die griechische Küstenwache oder Angaben zur Herkunft der Geflüchteten. Links, Mitte und Rechts der Mitte beschränken sich gleichermaßen auf die unmittelbare Ereignisdarstellung.