01Tonalität und Sprachstil
Der Kurier und OÖ Nachrichten verwenden sachliche, wissenschaftlich fundierte Formulierungen wie "schlägt Alarm" und konkrete Temperaturangaben ("45 Grad", "80 Grad") mit klarem Bezug zu Messungen der Automobilklubs. Die Kronen Zeitung arbeitet hingegen mit Extremmetaphern: "tödliche Hitzefalle", "gleicht Auto einer Sauna" und "brodelnde Hölle" rahmen das Thema als dramatische Katastrophe statt als sachliche Sicherheitswarnung ein.
02Fokusverschiebung zwischen Warnung und Strafe
Mitte-Medien konzentrieren sich auf die physikalischen Fakten und die Warnung vor Gesundheitsrisiken. Die Kronen Zeitung verschiebt die Hierarchie durch die Headline "Hohe Strafen drohen" und macht rechtliche Konsequenzen zu einem gleichgewichtigen Thema neben der Hitzewarnung, obwohl die Snippets primär Temperaturinformationen enthalten.
03Zielgruppen-Spezifität
Der Kurier spricht explizit Kinder und Tiere als vulnerable Gruppen an. OÖ Nachrichten nennt ausschließlich Temperaturmessungen ohne Personalisierung. Die Kronen Zeitung abstrahiert in metaphorischer Bildsprache, wodurch konkrete Betroffenengruppen weniger benannt werden, stattdessen aber das affektive Risiko-Empfinden generalisiert wird.