01Konkretisierung vs. Generalisierung
Der Kurier verortet das Problem konkret am Landesgericht St. Pölten und nennt greifbare Details wie Sechs-Tage-Wochen und unbezahlte Überstunden. Heute hingegen hält die Berichterstattung allgemeiner und spricht von Richtern und Staatsanwälten österreichweit, ohne einen spezifischen Schauplatz zu nennen. Beide Medien kommen inhaltlich zum gleichen Befund, unterscheiden sich jedoch im Grad der Detaillierung.
02Tonalität
Heute setzt mit dem Zitat 'Nicht gesund' einen emotionalisierenden Akzent, der für Boulevard-Machart typisch ist und die persönliche Belastung der Betroffenen in den Vordergrund rückt. Der Kurier wählt eine sachlichere Beschreibung der Arbeitsbedingungen, ohne explizite Wertung im Titel. Der inhaltliche Kern bleibt in beiden Fällen ident.