01Datenfokus vs. Emotionalisierung
Standard, Kleine Zeitung und Salzburger Nachrichten stützen sich auf die KFV-Zahlen und präsentieren die Entwicklung nüchtern als statistischen Befund. oe24 hingegen nutzt Formulierungen wie 'geht durch die Decke' und 'immer mehr Verletzte & Tote', die denselben Sachverhalt dramatisierend zuspitzen, ohne zusätzliche Fakten zu liefern. Servus TV bleibt im Format eines Nachrichtentickers ohne erkennbare eigene Rahmung.
02Kontextualisierung
Die Salzburger Nachrichten gehen über die bloße Unfallstatistik hinaus und thematisieren aufgefrischt Fahrzeuge sowie rücksichtsloses Verhalten als strukturelle Ursachen. Standard und Kleine Zeitung beschränken sich stärker auf die Kernzahlen und die KFV-Warnung, während oe24 Ursachen zwar ankündigt, aber im verfügbaren Snippet nicht substantiiert ausführt.
03Tonalität
Alle Lager verwenden das Wort 'alarmierend', das vom KFV selbst stammt — die Übernahme ist also quellentreu, nicht lagerbedingt eingefärbt. Der Unterschied liegt im Grad der Zuspitzung: Qualitätsmedien bleiben bei dieser sachlichen Einordnung, während oe24 zusätzlich mit werbewirksamen Formulierungen arbeitet, die Schrecken stärker inszenieren.