01Tonalität und Dramatisierung
Der Standard und Die Presse bleiben faktisch-sachlich ('Paar festgenommen', 'Geldstrafe droht'). Hingegen setzen Boulevard-Outlets emotionale Frames: Krone und Heute sprechen von 'sexuellem Abenteuer' und 'Sex-Skandal', wobei Heute durch die Wiederholung von 'Sex' und 'intimer Begegnung' zusätzlich Spannung aufbaut. Die Wortwahl unterscheidet sich deutlich zwischen informativer Grundierung (Links/Mitte) und emotionalem Nachrichtenkommentar (Rechts).
02Detailgewichtung
Alle Outlets nennen Alter, Bekanntschaft an Bord und Festnahme. Die Presse hebt gezielt 'Business-Class' hervor (dreimalige Erwähnung: in Headline und Kontext), während Krone und Heute ebenfalls Business-Class betonen, aber nur als dramatisierendes Element ('Sex in der Business-Class' vs. Standard-Sachlichkeit). Der Standard und Heute erwähnen zusätzlich die Herkunft des Flugs (Panama-Route), während der Standard minimalistisch bleibt.
03Wortwahl und Frame-Konstruktion
Standard nutzt neutrale Nominalisierungen ('wegen Sex in Flugzeug festgenommen'), Die Presse kombiniert Sachlichkeit mit Klassifikation ('Business-Class'), Krone verwendet 'Nachspiel' (juristisches Verständnis) und Heute kreiert einen 'Skandal'-Frame durch Wiederholung und dramatische Verdichtung ('Sex-Skandal'). Diese Wortwahl-Unterschiede signalisieren verschiedene Publikums-Adressierungen: Information vs. Unterhaltung.