01Tonalität der Überschrift
Die Presse setzt mit dem Einschub '(nur noch)' in der Überschrift einen leicht relativierenden Akzent, der die Zahl als niedrig erscheinen lässt. Der Kurier hingegen wählt mit 'Deutlicher Rückgang' eine explizit positive Rahmung, die den Trend in den Vordergrund stellt. Im Faktenkern unterscheiden sich beide Berichte nicht — der Stilunterschied ist minimal, aber erkennbar.
02Betonung des Rückgangs
Während der Kurier den Rückgang irregulärer Einreisen prominent im Titel und Snippet nennt, taucht diese Entwicklung bei der Presse lediglich implizit durch den Zusatz 'nur noch' auf. Beide Medien kontextualisieren die 339.000 mit der Gesamtzahl von 5,5 Millionen regulär lebenden Ausländern, legen den Akzent jedoch unterschiedlich.