01Fokus der Berichterstattung
Der Standard, die Kleine Zeitung und die Salzburger Nachrichten berichten alle drei mit identischem Faktenkern: Minenexplosion, drei verletzte Offiziere, Waffenstillstandsverstoß laut Seoul. Während der Standard in der Schlagzeile etwas stärker die nordkoreanische Verantwortung betont ('Explosion nordkoreanischer Mine'), wählen Kleine Zeitung und Salzburger Nachrichten eine kürzere, stärker auf die Reaktion Seouls fokussierte Formulierung. Ein inhaltlicher Frame-Unterschied ergibt sich daraus nicht.
02Tonalität
Alle drei Outlets halten einen nüchternen, nachrichtenorientierten Ton und verzichten auf Dramatisierung oder Schuldzuweisungen über die offizielle südkoreanische Position hinaus. Bewertende Formulierungen finden sich in keiner der Meldungen; die Ankündigung von 'entsprechenden Maßnahmen' wird ohne Spekulation über deren Inhalt wiedergegeben.
