01Politische Einordnung von Sánchez
Der Standard und der ORF nennen Sánchez schlicht 'spanischen Ministerpräsidenten', ohne politische Wertung. eXXpress hingegen bezeichnet ihn ausdrücklich als 'linken Premier', was die Zugehörigkeit zur politischen Linken als relevante Information für die Leserschaft markiert — eine Rahmensetzung, die bei den anderen Medien vollständig fehlt.
02Verwendung des Titels 'First Lady'
Der Standard setzt 'First Lady' in Anführungszeichen und signalisiert damit Distanz zu dem in Österreich unüblichen Titel. Die Krone hingegen verwendet ihn ohne Einschränkung als emotionalisierendes Element in der Überschrift. ORF und eXXpress verzichten ganz auf diesen Begriff und nennen die Betroffene beim Namen.
03Informationstiefe
eXXpress liefert als einziges Medium weiterführende Details: Namen des ermittelnden Richters, Dauer der Ermittlungen und den Hinweis auf ausreichende Anhaltspunkte für eine Anklage. Standard, ORF und Krone beschränken sich auf die Kernmeldung der Passabgabe, ohne den Verfahrensstand näher auszuführen.