01Personalisierung vs. Strukturkritik
Trend richtet die Kritik unmittelbar und namentlich auf Trump, während Die Presse mit dem Zusatz 'und Co.' sowie dem Begriff 'die Mächtigen' eine strukturelle Ebene einzieht. Die Presse deutet damit an, dass das beschriebene Verhalten über Trump hinausweist und ein Muster bei Entscheidungsträgern beschreibt, wohingegen Trend die Verantwortung klar bei einer einzelnen Person verortet.
02Tonalität und Wortwahl
Beide Outlets greifen auf die Sportmetapher 'Eigentor' zurück und signalisieren damit einen selbstverschuldeten Schaden – insofern ist die Grundtonalität ähnlich. Trend verstärkt durch das Adjektiv 'fett' die Wertung und wählt damit eine umgangssprachlich zuspitzende Variante, während Die Presse mit 'ins Abseits grätschen' bildreich, aber etwas distanzierter formuliert.