01Opfer-Identifizierung und Personalisierung
Der Standard nennt das Todesopfer nicht explizit. Der Kurier hingegen identifiziert es als 46-jährige Italienerin und personalisiert damit das Unglück. Diese Unterscheidung ist typisch für Mittelmedien, die Leserbindung durch konkrete Details anstreben, während der Standard eine sachlichere, generalisierende Darstellung wählt.
02Österreich-Bezug und Lesernähe
Der Kurier ergänzt explizit die Information, dass keine Österreicher verletzt wurden — eine lokale Relevanz-Versicherung, die Standard und Kurier unterscheidet. Dies ist klassisches Mitte-Medium-Framing, das Lesersorge proaktiv beruhigt. Der Standard verzichtet auf diese Kontextualisierung.